"حمدل" meaning in All languages combined

See حمدل on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Synthetic root derived from the consonants of the phrase الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi) Head templates: {{ar-verb|Iq.nopass}} حَمْدَلَ • (ḥamdala) Iq (non-past يُحَمْدِلُ (yuḥamdilu), verbal noun حَمْدَلَة (ḥamdala)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq.nopass}} Forms: حَمْدَلَ [canonical], ḥamdala [romanization], يُحَمْدِلُ [non-past], حَمْدَلَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], حَمْدَلَة [noun-from-verb], مُحَمْدِل [active, participle], حَمْدَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَمْدَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَمْدَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَمْدَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَمْدَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَمْدَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَمْدَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَمْدَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَمْدَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَمْدَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَمْدَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَمْدَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَمْدَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَمْدَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَمْدَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَمْدَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحَمْدِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحَمْدِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحَمْدِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحَمْدِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحَمْدِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحَمْدِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحَمْدِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحَمْدِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحَمْدِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحَمْدِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحَمْدِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحَمْدِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحَمْدِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحَمْدِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحَمْدِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحَمْدِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحَمْدِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحَمْدِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحَمْدِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحَمْدِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحَمْدِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحَمْدِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحَمْدِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحَمْدِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحَمْدِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحَمْدِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحَمْدِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحَمْدِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحَمْدِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحَمْدِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحَمْدِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحَمْدِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحَمْدِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحَمْدِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحَمْدِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحَمْدِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحَمْدِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحَمْدِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحَمْدِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحَمْدِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحَمْدِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحَمْدِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحَمْدِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحَمْدِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحَمْدِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحَمْدِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحَمْدِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحَمْدِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], حَمْدِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], حَمْدِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], حَمْدِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], حَمْدِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], حَمْدِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], حَمْدِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. To say اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi, “praise be to God, thank God”) Related terms: الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi) (english: praise be to God, thank God), بَسْمَلَ (basmala) (english: To say the bismillah), حَوْقَلَ (ḥawqala) (english: To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)), كَبَّرَ (kabbara) (english: To say the takbir)
    Sense id: en-حمدل-ar-verb-NYWuytoO Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "Synthetic root derived from the consonants of the phrase الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَمْدَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥamdala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُ",
      "roman": "yuḥamdilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَة",
      "roman": "ḥamdala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَة",
      "roman": "ḥamdala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَمْدِل",
      "roman": "muḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُ",
      "roman": "ḥamdaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتَ",
      "roman": "ḥamdalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَ",
      "roman": "ḥamdala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمَا",
      "roman": "ḥamdaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَا",
      "roman": "ḥamdalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَا",
      "roman": "ḥamdalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمْ",
      "roman": "ḥamdaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلُوا",
      "roman": "ḥamdalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُ",
      "roman": "ḥamdaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتِ",
      "roman": "ḥamdalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَتْ",
      "roman": "ḥamdalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمَا",
      "roman": "ḥamdaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَتَا",
      "roman": "ḥamdalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَا",
      "roman": "ḥamdalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥamdaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَ",
      "roman": "ḥamdalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلُ",
      "roman": "ʔuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُ",
      "roman": "tuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُ",
      "roman": "yuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "yuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلُ",
      "roman": "nuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُونَ",
      "roman": "tuḥamdilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُونَ",
      "roman": "yuḥamdilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلُ",
      "roman": "ʔuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِينَ",
      "roman": "tuḥamdilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُ",
      "roman": "tuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلُ",
      "roman": "nuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلَ",
      "roman": "ʔuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَ",
      "roman": "tuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَ",
      "roman": "yuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَا",
      "roman": "yuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلَ",
      "roman": "nuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُوا",
      "roman": "tuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُوا",
      "roman": "yuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلَ",
      "roman": "ʔuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِي",
      "roman": "tuḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَ",
      "roman": "tuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلَ",
      "roman": "nuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلْ",
      "roman": "ʔuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْ",
      "roman": "tuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْ",
      "roman": "yuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَا",
      "roman": "yuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلْ",
      "roman": "nuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُوا",
      "roman": "tuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُوا",
      "roman": "yuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلْ",
      "roman": "ʔuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِي",
      "roman": "tuḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْ",
      "roman": "tuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلْ",
      "roman": "nuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلْ",
      "roman": "ḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلَا",
      "roman": "ḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلُوا",
      "roman": "ḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلِي",
      "roman": "ḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلَا",
      "roman": "ḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلْنَ",
      "roman": "ḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "expansion": "حَمْدَلَ • (ḥamdala) Iq (non-past يُحَمْدِلُ (yuḥamdilu), verbal noun حَمْدَلَة (ḥamdala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To say اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi, “praise be to God, thank God”)"
      ],
      "id": "en-حمدل-ar-verb-NYWuytoO",
      "links": [
        [
          "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ",
          "الحمد لله#Arabic"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "thank God",
          "thank God"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "praise be to God, thank God",
          "roman": "al-ḥamdu lillāhi",
          "word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
        },
        {
          "english": "To say the bismillah",
          "roman": "basmala",
          "word": "بَسْمَلَ"
        },
        {
          "english": "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
          "roman": "ḥawqala",
          "word": "حَوْقَلَ"
        },
        {
          "english": "To say the takbir",
          "roman": "kabbara",
          "word": "كَبَّرَ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "حمدل"
}

{
  "etymology_text": "Synthetic root derived from the consonants of the phrase الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَمْدَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥamdala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُ",
      "roman": "yuḥamdilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَة",
      "roman": "ḥamdala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَة",
      "roman": "ḥamdala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَمْدِل",
      "roman": "muḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُ",
      "roman": "ḥamdaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتَ",
      "roman": "ḥamdalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَ",
      "roman": "ḥamdala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمَا",
      "roman": "ḥamdaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَا",
      "roman": "ḥamdalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَا",
      "roman": "ḥamdalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمْ",
      "roman": "ḥamdaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلُوا",
      "roman": "ḥamdalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُ",
      "roman": "ḥamdaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتِ",
      "roman": "ḥamdalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَتْ",
      "roman": "ḥamdalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُمَا",
      "roman": "ḥamdaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلَتَا",
      "roman": "ḥamdalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَا",
      "roman": "ḥamdalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْتُنَّ",
      "roman": "ḥamdaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدَلْنَ",
      "roman": "ḥamdalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلُ",
      "roman": "ʔuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُ",
      "roman": "tuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُ",
      "roman": "yuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "yuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلُ",
      "roman": "nuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُونَ",
      "roman": "tuḥamdilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُونَ",
      "roman": "yuḥamdilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلُ",
      "roman": "ʔuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِينَ",
      "roman": "tuḥamdilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُ",
      "roman": "tuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَانِ",
      "roman": "tuḥamdilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلُ",
      "roman": "nuḥamdilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلَ",
      "roman": "ʔuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَ",
      "roman": "tuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَ",
      "roman": "yuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَا",
      "roman": "yuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلَ",
      "roman": "nuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُوا",
      "roman": "tuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُوا",
      "roman": "yuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلَ",
      "roman": "ʔuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِي",
      "roman": "tuḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَ",
      "roman": "tuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلَ",
      "roman": "nuḥamdila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلْ",
      "roman": "ʔuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْ",
      "roman": "tuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْ",
      "roman": "yuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلَا",
      "roman": "yuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلْ",
      "roman": "nuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلُوا",
      "roman": "tuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلُوا",
      "roman": "yuḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَمْدِلْ",
      "roman": "ʔuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلِي",
      "roman": "tuḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْ",
      "roman": "tuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلَا",
      "roman": "tuḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَمْدِلْ",
      "roman": "nuḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "tuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَمْدِلْنَ",
      "roman": "yuḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلْ",
      "roman": "ḥamdil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلَا",
      "roman": "ḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلُوا",
      "roman": "ḥamdilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلِي",
      "roman": "ḥamdilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلَا",
      "roman": "ḥamdilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَمْدِلْنَ",
      "roman": "ḥamdilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "expansion": "حَمْدَلَ • (ḥamdala) Iq (non-past يُحَمْدِلُ (yuḥamdilu), verbal noun حَمْدَلَة (ḥamdala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "praise be to God, thank God",
      "roman": "al-ḥamdu lillāhi",
      "word": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ"
    },
    {
      "english": "To say the bismillah",
      "roman": "basmala",
      "word": "بَسْمَلَ"
    },
    {
      "english": "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
      "roman": "ḥawqala",
      "word": "حَوْقَلَ"
    },
    {
      "english": "To say the takbir",
      "roman": "kabbara",
      "word": "كَبَّرَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "To say اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi, “praise be to God, thank God”)"
      ],
      "links": [
        [
          "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ",
          "الحمد لله#Arabic"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "thank God",
          "thank God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حمدل"
}

Download raw JSONL data for حمدل meaning in All languages combined (13.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.